Then the Dursleys appeared and Dudley rattled the bars of the cage, laughing at him.

接着他又看德思礼一，达力摇着铁笼栏杆嘲笑他。

He laughs at their differences in personalities.

贾斯汀因他们性格上的差异而发笑。

You know, I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom. We are to feel sorry for him.

我经常在想为什么人们会嘲笑一个大肚子商人踩香蕉皮滑倒在地的照片。我们应该为他感难过。

The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.

英国人本因自嘲而出名，但是即使是他们的幽默感也有一个底线，英国零售商Gerald Ratner吃了苦头后才发现。

We've all laughed at the " Nigerian Prince wants to send me his fortune" email.

我们都嘲笑过写着“尼日利亚王子想给我”的电子邮件。

The grasshopper laughed at the little ant and went on his way.

蚱蜢嘲笑着那只小蚂蚁，还是我行我素。

When you crack up, it can either mean you've had a bit of a mental break down, or the complete opposite, you've laughed really hard at something.

Crack up既可以表示精神崩溃，也可以表示完全相反的意义，即因某事而放声大笑。

Laughing and joking with those Sacretain boys, drinking they were laughing at God.

他和一群公子哥有说有笑的 喝得烂醉 还拿上帝开玩笑。

You will find much to laugh at and much useful stuff as well, from recipes for making bacon to guides to housekeeping.

你会发现很多值得嘲笑的东西，也会发现很多有用的东西，从做熏肉的食务指南。

It allows us to have perspective on our lives — the ability to not take ourselves too seriously, to laugh at ourselves, to see the bigger picture, and to see that things will work out.

一种不把自己太当回事儿的能力，能自嘲，有大格局，还有事情终会解决的自信。

He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.

他很大方；那些手头拮据的人一方面嘲笑他那么天真地轻信他们编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借。

If you mock someone, you insult and laugh at them in an unkind way.

如果你嘲笑某人，你就是以一种不友善的方式笑话他们来侮辱他们。

And obviously you know me, or else you wouldn't have laughed at all that.

大知道我在开玩笑，所以才会开怀大笑。

We're not trying to have a laugh at Elon Musk's expense.

我们并不是想嘲笑埃隆·马斯克在这方面的投入。

And our ability to laugh at ourselves is one of our great national characteristics, just as well, you may say so, given some of the vicissitudes I have faced with frustratingly failing fountain pens this year.

善于自嘲正是我们民族的一大特点，考虑我今年因钢笔故障而经历的一些挫败，你当然更可以这样说了。

No, he's been left out of all the fun, so I'd like him to be crying — that'll contrast nicely with the next picture, where he's laughing at the clowns in the carnival.

不，他被排除在了所有这些快乐之外，所以我希望你把他画成在哭的样子，这样就能和下一幅画形成鲜明的对比了，下一幅画里他在狂欢节上被小丑表演逗得哈哈大笑。

You don't have to laugh at their point of jokes, you don't have to defend yourself or respond, and you don't even have to look at them.

你不必嘲笑他们的笑话，你不必为自己辩护或作出回应，甚至不必看他们。

Of course, everybody laughs at my jokes, right?

当然，每个人都被我的笑话逗乐了，对吗？

I didn't want my friends and family to laugh at me.

我不愿意我的朋友和人嘲笑我！

I loved making my friends laugh at school with my voices.

我在学校里很喜欢用我的声音来逗笑朋友们。